Erlaubt es, eine Kopie gesendeter Nachrichten in den aktuellen oder einen beliebigen anderen
Ordner anstatt in den 'Gesendet' Ordner zu speichern.
Allows to place a copy of sent messages into the currently active folder or any other folder
you choose instead of the 'Sent' folder.
Hilfreich, wenn Nachrichten z. B. auf einem IMAP-Server vorsortiert werden, und man Antworten
auf eine solche Mail im gleichen Ordner wie die ursprüngliche Nachricht speichern will.
Useful, if your mails are presorted e.g. on an IMAP-Server, and you want
answers to a mail be saved along with the original mail.
Eine zweite Kopie kann außerdem zusätzlich in den 'Gesendet'-Ordner oder einem anderen
beliebigen festgelegten Ordner gespeichert werden.
Additionally, a second copy can be saved to the 'Sent' folder or to any other
designated folder.
Was ist mit 'Copy Sent to Current'?
What's with 'Copy Sent to Current'?
Dieses Add-on ist eine Neuimplementierung des gut 20 Jahre alten Add-ons
'CopySent2Current' (ohne PWE dahinter). Das alte Add-on klinkte sich direkt in Thunderbird
ein, was heute nur noch in Ausnahmefällen akzeptiert wird. Dieses Add-on verwendet nur
die offiziellen Programmierschnittstellen (API) und ist daher immun gegenüber Updates von
Thunderbird.
This add-on is a reimplementation of the over 20-year-old add-on 'CopySent2Current'
(without PWE). The old add-on integrated directly into Thunderbird, which is now only
acceptable in exceptional cases. This add-on uses only the official application programming
interfaces (APIs) and is therefore immune to Thunderbird updates.
Wenn sie das alte Add-on installiert haben, deinstallieren oder wenigstens deaktivieren
sie es, bevor sie diese Add-on installieren!
If you have the old add-on installed, deinstall -- or at least disable -- it, before
installing this add-on!
Unterschiede
Differences
- Aufgrund der eingeschränkten Möglichkeiten des API's, die Benutzerschittstelle zu
modifizieren, hat sich das Aussehen der Auswahlbox erheblich geändert.
- Die Funktion Original mitverschieben bei Antworten ist erst ab
Thunderbird Version 147 verfügbar. Sie muß explizit aktiviert werden.
- Die Einstellung Zielordner nach dem Senden wählen ist durch
Mich erinnern, wenn ich keinen Ordner ausgewählt habe ersetzt worden.
- Eine zusätzliche Kopie kann in einem beliebigen festen Ordner statt im
Gesendet-Ordner abgelegt werden.
- Due to the API's limited ability to modify the user interface, the appearance of the
selection box has changed significantly.
- The Move original message feature for replies is available starting with
Thunderbird version 147. It must be explicitly enabled.
- The setting Choose target folder after sending has been replaced by
Remind me if I haven't selected a folder
- An additional copy can be placed in any designated folder instead of the Sent folder.
Benutzung der Tastatur
Using the keyboard
Das Add-on kann vollständig mit der Tastatur bedient werden.
- Strg/Alt/O öffnet die Auswahlbox (Diese Kombination kann in den Einstellungen von
Thunderbird geändert werden (Extras->Add-ons und Themes, das Zahnrad-Symbol,
'Tastenkombinationen ...')).
- Über die Funktionstasten F1 bis F3 kann unmittelbar die entsprechende Auswahl getroffen
werden, F4 bis F7 öffnen die Untermenüs bzw. Auswahlboxen.
- Ordnerangaben mit einer Ziffer davor werden über die Alt-Taste und die entsprechende
Ziffer ausgewählt.
- Die Ordner Auswahl kann über die Pfeiltasten bedient werden. Auswahl dann durch die
Return/Enter Taste.
- Bei der Ordner Suche anfangen zu tippen. Dann entweder mit ALT-Ziffer direkt auswählen
oder, bei längeren Listen, mit der TAB Taste in die Liste der Ergebnisse wechseln,
mit den Pfeiltasten bewegen und Return/Enter drücken.
- Die Funktionen Senden mit Kopie in den gesendet Ordner und
Senden ohne Kopie können direkt durch die Tastenkombinationen
Strg/Alt/S und Strg/Alt/N aufgerufen werden.
The add-on can be operated entirely with the keyboard.
- Ctrl/Alt/O opens the selection box (This combination can be changed in Thunderbird's
settings (Tools -> Add-ons and Themes, the gear icon, 'Manage Extension shortcuts')).
- The function keys F1 to F3 allow you to make the corresponding selection directly,
while F4 to F7 open the submenus or selection boxes.
- Folder names preceded by a digit are selected using the Alt key and the corresponding
digit.
- Folder selection can be navigated using the arrow keys. Press Return/Enter to select.
- When searching for a folder, start typing. Then either select directly with Alt+digit
or, for longer lists, use the Tab key to navigate to the results list, move with the
arrow keys, and press Return/Enter.
- The functions Send with copy to Sent folder and
Send without copy can be accessed directly using the keyboard shortcuts
Ctrl/Alt/S and Ctrl/Alt/N resp..
Versionen/Versions
Add-ons
